QUI SON ELS COMTES DE TRAVA?
Segons la Wikipedia, "la casa de Traba fue una familia noble del Reino de Galicia que tuvo gran poder económico y político durante los siglos XI y XII en todo el norte de lo que hoy son España y Portugal. Se cuentan entre sus descendientes numerosos monarcas de otros países europeos."
"El primer miembro bien documentado del linaje de Traba fue Froila Bermúdez o Vermúdez o Veremúndez. Adquiere renombre alrededor del año 1060, cuando ya interviene en litigios judiciales del monasterio de San Martín de Jubia (Jubia, en el actual municipio de Narón), donde los monjes lo consideraban dominus noster. Hizo espléndidas donaciones al monasterio, y tras fallecer en el año 1091, fue enterrado allí en solemne ceremonia a la que asistieron dos obispos.
Algunos de sus descendientes y muchos genealogistas posteriores buscaron para Froila entronques reales o nobles. Se le hizo nieto del conde Menendo González, regente durante la minoría de edad de quien sería el rey Alfonso V de Galicia y León. Crespo de Pozo, por ejemplo, lo hizo descender de la poderosa casa gallega de los Menéndez. Los documentos archivados en el monasterio de Sobrado, fuente principal de información sobre los Traba, no avalan ninguna de estas dos hipótesis. Un entronque todavía más ambicioso hizo a Froila tataranieto de Ramón, Román, Raimundo o Raymond, supuesto hijo, legítimo o bastardo, del rey Fruela I de Asturias. Según Barrau-Dihigo, tal hijo nunca existió."
Bé, com sempre tot son suposicións i controvèrsias que no ens diuen massa cosa. Per al nostre estudi inicial, per tal d'esclarir, si més no, un possible origen d'aquest llinatge dels Traba, em consultat una revista de la "Asociació Cultural dels Estudis de Galicia" NALGURES Tom IV 2007 d'en José Luís López Sangil. Enllaç
A la pàg. 244 sobre els origens d'aquest llinatge, Sangil, ens diu el següent: " Los orígenes de la familia de los Traba son bastante oscuros, y hasta llegar a don BermudoFroilaz, existen diferentes versiones de los genealogistas. No es así a partir de don Bermudo,al poder consultar y comprobar numerosas fuentes documentales.
No em reproduït tot el corpus del text car, nomès em triat el que creiem més interessant car, si algu està interesat pot consultar l'enllac.
I apunta: " Son contradictorias las diversas fuentes genealógicas que podemos encontrar. He analizado las versiones de CARBAJO,Mauricio. Cronicón de Santa María de Sobrado. Escrito en 1770, y la copia posterior de don Benigno Cortés y García,escrita en 1902, Historia del monasterio de Sobrado. Manuscrito. Biblioteca Universidad de Santiago; PUGA, Bartolomé Manuel de. Tablas genealógicas de los señores de la Torre de Cela. Manuscrito. RAG; GÁNDARA, Fray Felipe. Armas y triunfos de Galicia. Santiago 1970; El Nobiliario del Conde de Barcelos don Pedro, hijo del Rey don Dionisio de Portugal.Traducido por Manuel de Faria y Sousa. Madrid 1646. Páginas 43-45 y 63. En su conjunto, estos estudios genealógicos no son acertados, a menudo contradictorios, y hay que tomarlos con precaución." I continua:
"Después de lo dicho, para analizar la genealogía de los Froilaz-Traba nos vamos a remontar al conde don Hermenegildo Gutiérrez (c. 842 - c. 912), documentado en los años 869-912,y que fue hijo del conde don Gutierre Aloitez y su esposa doña Elvira. Se casó hacia el año 864 con doña Ermesinda Gatoñez, hija del conde don Gatón y doña Egidio, y prima de Alfonso III el Magno."
I Diu: "La vida de don Hermenegildo, es casi coincidente con la de Alfonso III el Magno. ( ens demanem si podrien ser el mateix) A més, Hermenegildo és el nom en castellà d'Armengol. A la Wikipedia, en relació Armengol I de Córdoba diu el següent: "Armengol I de Urgel, también llamado Ermengol (Hermenegildo en castellano)" O sigui, Borrell II, al ser també Comte d'Urgell, és un Armengol.
A la Wikipedia, en relació aquest Hermenegildo, ens diuen aixó: "Hermenegildo Gutiérrez (o Menendo o Mendo)" dit a Catalunya Borrel II, com ja vem veure en la entrada anterior. "(c. 850-después de mayo de 912), fue una figura destacada de la nobleza galaica de los siglos IX y X. Contaba con amplias posesiones en Galicia y en el condado Portucalense. Fue miembro de la curia regia de Alfonso III, ostentó el más alto cargo en la corte, el de mayordomo real, y fue conde de Oporto y reconquistador de Coímbra en el año 878. Su hija Elvira fue reina consorte por su matrimonio con Ordoño II de León, hijo de Alfonso III."
Per tant, Una filla seva, una Belonida-Urgell, és Reina consort de Lleó car, marida amb l'Ordoño II, fill d'Alfons III el Magne. ( així que, la sospita que, Borrell II podria ser l'alter-ego d'Alfons III, el Magne, no ens acaba d'encaixar masa car, Borrell II, o Hermenegildo Gutiérrez, hauria d'haver casat la filla, Doña Elvira, amb l'Ordoño III, també fill d'ell. Te més sentit que, aquest Alfons III de Lleó sigui un fill que no coneixem de Ramón II de Tolosa. Un fill que, potser la censura ha amagat per a que no el poguem relacionar) Un altre fill d'Alfons III, i també Rei de Lleó, va ser Fruela II el leprós, casat amb Na Nunilo Ximena Aznares, també una Urgell descendent de l'Aznar I Gali, Comte d'Urgell, Cerdanya i Aragó ( nominats pels Francs). Aquesta descendència ens portarà fins al Senyor de valladolid Don Peransurez.
I continua amb la descendència:
"Del matrimonio de don Hermenegildo y doña Elvira ( diu Elvira però, creiem que és un error i aquesta Elvira seria la seva mare car, la seva muller és doña Ermessinda Gatónez, o potser aquesta Ermessenda Gatónez també se li diu Elvira car, de vegades apareix també com a Elvira del Bierzo) hubo los siguientes hijos: Gutierre (Arias) Menéndez,(Armengol I de Córdoba) casado con Ilduara Eiriz y padre entre otros de san Rosendo, Arias Menéndez,Elvira Menéndez, esposa del rey Ordoño II, Patruina Menéndez e Inderquina (Pallá "de Pallars")Menéndez. En la línea sucesoria le sigue el conde don Gutierre (Arias) Menéndez (Armengol I el de Córdoba) (c. 865-933, hijo del conde don Hermenegildo Gutiérrez (Borrell II) y doña Ermesinda Gatoñez,( Letgarda de Tolosa) que debió nacer hacia el año 865"
"El conde don Froila Gutiérrez ( fill d'Armengol I de Córdoba) (c. 909-977) heredó algunos de los condados familiares que antes gobernaran su padre y su tío don Arias (Ramón Borrell). Hacia el año 890 se casó con doña Ilduara Eriz, con unos 15 años de edad, hija del conde de Lugo don Ero Fernández y su primera esposa doña Adosinda. Don Gutierre debió de fallecer entre mayo de 933 y febrero de 934. Del matrimonio de don Gutierre y doña Ilduara, por este orden, tuvieron los siguientes hijos: Munio Gutiérrez, casado con doña Elvira Arias; Rosendo Menéndez, San Rosendo, obispo de Mondoñedo en 925-950 y 955-958, y posteriormente obispo de Santiago en 968-977. En 936 fundó el monasterio de Celanova. Fué uno de los hombres más influyentes de Galicia en el siglo X; conde Froila Gutiérrez, casado con doña Sarracina, cofundador de Celanova y personaje importante con Ramiro II que le concedió varios condados; Adosinda Gutiérrez, casada sucesivamente con don Jimeno Díaz y don Ramiro Menéndez; y, Hermesenda Gutiérrez, casada con don Pelayo González, hijo del conde de Deza don Gonzalo Betotez y doña Teresa Eriz. El conde don Froila Gutiérrez se casó con doña Sarracina, con la que tuvo dos hijos, don Rodrigo Froilaz, casado con doña Elvira González y don Gutierre Froilaz, del que desconocemos el nombre de su esposa. Del conde don Gutierre Froilaz, aparte de lo citado en el Carbajo, tenemos muy poca información. Se confirma en un documento de la catedral de Lugo, ser hijo de don Froila Gutiérrez y doña Sarracina. De don Gutierre Froilaz son hijos el conde don Pelayo Gutiérrez y don Manido Gutiérrez."
I segueix: "De don Manido Gutiérrez, casado probablemente con doña Frole Alfonso, es hijo don Bermudo Froilaz (Manido). Don Bermudo Froilaz, llamado Manido, se casó en primeras nupcias con doña Guntroda de Rivera, hija del Conde don Adoino de Rivera y de su mujer doña Guntroda, y posteriormente con doña Lupa Rodríguez, fallecida en 1071, y sepultada en el monasterio de San Martín de Jubia. Don Bermudo fue también enterrado en el citado monasterio de Jubia. De su segundo matrimonio tuvo al conde don Froila Bermúdez y a doña Lucía Bermúdez, la cual a su vez tuvo dos hijas, doña Munia y doña Ermesinda Froilaz. El conde don Froila Bermúdez (m.s. XI-1091), aparece también con el nombre de Froilán Pérez Bermúdez, se casó primeramente con doña Elvira de Faro, y después con doña Lucía."
De tota aquesta genealogia que ens explica i que a priori no entendriem res, si no fos perquè en la darrera entrada dels Urgells Comtes de Galicia, vam poder comprovar que, Borrell II a Galicia se l'esmenta com a Dux Hermenegildo Gutierrez, casat amb Na Ermessenda Gatónez que el seu alter-ego a Catalunya és Letgarda de Tolosa.
I com que en José Luís Lopez Sangil, a la pàg.244 ens dona el nom del primer personatge, origen d'aquest llinatge, " don Hermenegildo Gutierrez, dit Borrell II a Catalunya i casat amb Na Ermessinda Gatonez, aka Letgarda de Tolosa, i a més, sabem per la darrera entrada d'aquest mateix Bloc, en relació als Limia que, Na Estefania Armengol d'Urgell, filla d'Armengol V d'Urgell, se l'esmenta també com a Urraca Gómez de Pombeiro, hem pogut doncs, lligar tots els alter-egos dels Comtes d'Urgell a Galicia i Portugal. Per tant, si el que diu Sangil és correcte, podem dir sense por a equivocar-nos massa que, l'origen dels Traba son els Comtes de Barcelona i els de Tolosa.(Reis d'Asturias i Lleó)
Genealogia alter-egos dels Comtes d'Urgell a Galicia i Portugal.
Ja vem veure en la darrera entrada els diferents alter-egos dels Urgell a Galicia i Portugal i que reproduïm un altre vegada.
Dux de Galicia Hermenegildo, Mendo Gutiérrez de Coïmbra = Borrell II
Don Gutierre Fruela Arias Menéndez II Conde del Sobrao = Armengol I el de Córdoba
Don Nuno Guterres de Celanova III Conde del Sobrao = Armengol II d'Urgell ( els dos es casen amb una Velasquita)
Teobaldo Nunes Conde de Celanova = Armengol III el de Barbastre.
Nuno Vasques Guterres Conde de Celanova = Armengol IV
Don Gomes Nunes de Pombeiro, Maldonado Conde de Portugal = Armengol V
Urraca Gómez de Pombeiro = Estefania Armengol.
Descendència dels Traba des del Dux de Galicia, Hermenegildo, Mendo Gutiérrez de Coïmbra (Borrell II casat amb Letgarda de Tolosa, o Hermessenda Gatónez)
Don Gutierre Fruela Arias Menéndez II Conde del Sobrao,( Armengol I el de Córdoba) casat amb Ilduara Eriz de Lugo
Don Froila Gutierrez, III Conde de Trastámara, Conde de Astorga ( fill d'Armengol I no identificat amb el seu alter-ego català) (904-1000), casat amb Sarracina (germà de San Rosendo)
Don Rodrigo Gutierre Froilaz II Manido (940-1017) (Fill de l'anterior no identificat)
Don Froila Rodríguez Manido Gutierrez V Conde de Trastámara (975-1040), casat amb Iñiga González i Durambiax, filla d'en Gonzalo de Trastamara que alhora és germà d'en Frolia Gutiérrez, III Comte de Trastamara, fill d'Armengol I de Córdoba, dit a Galicia Don Gutierre Fruela Arias Menéndez casat amb Na Ilduara Eriz de Lugo. ( fill de l'anterior no identificat)
Don Bermudo Froilaz Manido Conde de Trastámara (1028-1060) casat amb Lupa Rodríguez Gontroda de Rivera y de Aranga ( fill de l'anterior no Identificat)
Don Froila Bermúdez Pérez (1045-1091) casat amb Elvira de Faro ( fill de l'anterior no identificat)
Don Pedro Froilaz de Traba (1075-1126) ( fill de l'anterior no identificat)
ELS TRABA I ELS ARMENGOLS DE GALICIA I PORTUGAL
Nota: La descendència en color verd, correspond als Traba, l'altre en color Grog és la dels Armengols.
Conclusions: Aquest Don Pedro Froilaz de Trava, o Traba, seria el Genearca dels Traba i ja podem veure que és un Barcelona-Urgell car, descendeix directament de Borell II Comte de Barcelona i d'Urgell, que tenim identificat amb el seu alter-ego Hermenegildo Gutiérrez.
El segueix el seu fill Armengol I d'Urgell, el de Córdoba, També identificat amb, D. Gutierre Arias Menendez. També, l'Hermenegildo Gutiérrez dit Borrell II, te un altre fill amb un altre dona dita Elvira,(que podria ser la mateixa Letgarda de Tolosa) i és el genearca de la Casa de Ossorio. L'Ossorio Gutiérrez. De la Casa de Ossorio son descendents els Flaínez ,o Laínez, branca paterna del Cid i que de moment no els tenim identificats. La descendència materna baixa directa de l'Aznar Galí Comte d'Urgell i Cerdanya, com ja vem veure en l'entrada del Peransurez.
Degut a que, a la genealogia a Catalunya, d' Armengol I, dit a Galicia,(Gutierre Arias Fruela Menéndez, Comte del Sobrao )només te un fill dit Armengol II, que a Galicia i Portugal és Nuno Gutierres de Celanova, no li trobem un alter-ego al Don Froila Gutierrez, fill també de Gutierre Arias Fruela Menéndez. Geni. Armengol I el de Córdoba. Geni. Gutierre Arias Fruela Menéndez.
Detall: Armengol I el de Córdoba.
No hem pogut identificar aquest Don Froila Gutierrez, amb el seu alter-ego català però, ja veiem que tots descendeixen per linia agnaticia del Gutiérrez Arias Menéndez, aka Armengol I el de Córdoba, i de moment preferim deixar-ho a la espera de tenir-ne més dades. Segurament, aquests Armengols, a Galicia i Portugal, haurien pogut tenir descendència amb d'altres dones que caldria identificar i que no es corresponen amb els matrimonis i descendents, que coneixem a Catalunya. Un altre possibilitat a tenir en compte, és que la censura hagi pogut esborrar alguns personatges dels Armengols catalans, per tal d'inpedir-ne la identificació amb els de Galicia. Bé, caldria un estudi molt més profund per tal d'aclarir-ho. El que està quedant clar, és que la història és un constructe, basat en els fets reals però, adaptat als interesos del poder de cada moment.
També cal observar que, Don Gutierre Arias fruelaMenéndez, Comte de Coïmbra i del Sobrao (Armengol I de Córdoba) te una filla dita Hermessenda Gutiérrez de Coïmbra, casada amb Pelayo González de Deza. Una de les filles d'aquest matrimoni i neta d'Armengol I de Córdoba ( aka D. Gutierre Fruela Arias Menéndez), és Aragonta González de Deza casada amb L'Ordoño III de Lleó. El fill d'aquest, és el Rei de Lleó Bermudo el Gotoso que alhora, tindra un fill dit Alfons V de Lleó. Per tant, Tots els Reis de Lleó fins aquest Alfons V, son Urgells. Bermudo III, fill d'Alfons V, serà el darrer Rei de Lleó d'aquest llinatge car, entraran a regnar els de la banda d'Aragó. Ferran I el Magne fill de Sans III de Pamplona dit el Major.
Per la banda ascendent de l'Ordoño III de Lleó, casat amb la neta d'Armengol I de Córdoba, hi ha son pare, Ramir II de Lleó, fill de l'Ordoño II de Lleó i germà del Rei Fruela II "el Leprós", tots dos, fills d'Alfons III el Magne que, podria ser un fill desconegut de Ramón II de Tolosa( Ramir I d'Asturies). l'altra fill conegut, és Ramón III de Tolosa, pare de Letgarda de Tolosa (Hermessenda Gatónez) i muller de Borrell II.
Sabem per l'entrada anterior que, el Rei Ramir I d'Asturias te com al seu alter-ego a Ramon II de Tolosa i el pare d'aquest, Odó, o Eudes de Tolosa seria doncs, Vermudo I el Diácono. La Muller de Borrell II, Na Letgarda de Tolosa és Na Ermessenda Gatónez, filla de Gaton, o Gastón Rodríguez del Bierzo que és, Ramón III de Tolosa. Aquest Gatón del Bierzo, en la Wikipedia Francesa, apareix també com a possible Garcia de Castilla, per tant, segurament, tots aquests personatges a castella també tenen el seu alter-ego. Enllaç
Detall Wikipedia en Francès.
"Mariages et Descendance"
"Les sources écrites ne sont pas claires sur cet aspect de sa vie, mais on peut émettre des hypothèses :
Un premier mariage avec une Galicienne, peut-être prénommée Urraca,(segurament una Urgell car, Borrell II alias Hermenegildo Gutiérrez, és Duc a Galicia) mère de : Ordoño, roi des Asturies. Ramire Ier se remarie avec Paterna de Castille, (segurament, Guinilda de Barcelona, filla del Comte Guifrè el Belòs), unique héritière du comte de Bardulia. De cette union bien avant 842, avec une descendante d'Alphonse Ier, roi des Asturies, et d'Ermesinde, fille de Pélage est peut-être issu : Rodrigo de Castille. Ramire Ier est aussi le père de : García, peut-être le comte Gatón de Bierso, dit (Ramón Ponç I i III de Tolosa) et Aldonza"
També a la Wikipedia en Castellà diu quelcom semblant: Enllaç
"Matrimonio y Descendencia"
"Contrajo un primer matrimonio alrededor del año 820 con Urraca, cuya ascendencia se desconoce aunque su nombre indica que podría ser de origen godo o germánico (Ulrica). En un privilegio del 25 de mayo de 834 —cuya autenticidad ha sido cuestionada por diversos historiadores, aunque otros la defienden—, el rey Ramiro I de Asturias es mencionado junto con la reina Urraca. También son mencionados en el mismo documento el infante Ordoño, hijo de ambos, y García, medio hermano del monarca. Fruto del primer matrimonio del monarca, nació:
Ordoño I de Asturias (821-866). Rey de Asturias. Heredó el trono asturiano a la muerte de su padre, afianzándose a partir de entonces el sistema de sucesión directa dentro de la propia familia real, aunque no siempre de padres a hijos, hecho que no se generalizó hasta un siglo después.
Posteriormente, Ramiro I contrajo un segundo matrimonio, alrededor del año 842, fecha en que falleció el rey Alfonso II el Casto, con Paterna, quien según diversos autores era de origen castellano, pues consta en las crónicas de la época que, cuando falleció Alfonso II, Ramiro, que aún no había sido proclamado rey, se encontraba en tierras de Castilla preparando su segundo matrimonio. Fruto de dicho matrimonio, según diversos autores, aunque no existe documentación alguna que confirme que los hijos fueran de este segundo matrimonio, nacieron:
García. ( segurament Gatón del Bierzo, o Ramón III de Tolosa)
Aldonza, quien nació ciega.
Algunos autores señalan que Ramiro y su segunda esposa fueron padres del conde Rodrigo de Castilla, aunque la filiación de este último aún no ha sido confirmada y resulta improbable que un hijo de un matrimonio que se celebró no antes del año 842, haya repoblado Amaya en 860. El medievalista Justo Pérez de Urbel señaló que fue nombrado conde de Castilla debido a su vinculación con la familia real asturiana y que posiblemente dicha vinculación existiese a través de la reina Paterna, aunque no necesariamente por ser su hijo.
También pudo ser el padre de Gatón, conde de Astorga y del Bierzo, según consta en Al-Bayan al-Mughrib escrita por Ibn Idhari quien lo sitúa como hermano del rey Ordoño I de Asturias.7 Otros autores, sin embargo, lo suponen hermano de Nuña y, por tanto, cuñado de Ordoño"
Bé, vist aixó, no em pogut de moment, identificar l'Ordoño I de Lleó,( en teoria fill de Ramir I d'una dona dita Urraca de Galicia però, de moment, no li trobem un segon fill a Ramón II de Tolosa que pugui encaixar) aquest Ordoño I de Lleó, és el pare d'Alfons III el Magne i que segons Sangil, te molts paralelismes amb Hermenegildo Gutiérrez (Borrell II) Tot i no estar encara identificat, ( L'Alfons III el Magne), veiem que els Bermudos que, descendeixen en part d'aquest Rei, tenen les armes d'Urgell i per tant, han de ser Urgells.
Al "Nobiliario del Conde de Barcelos Don Pedro, Hijo del Rey Don Dionisio de Portugal 1646" pàg. 517 diu el següent: " La Infanta D. Teresa Enriquez, hermana del Rey Don Alonso Enriquez,fue casada con D. Vermui Perez de Trava, que en la plana 64 llaman D. Vermui Perez Potestade, nombre que devia darsele al uso de los romanos, como Pretor, primer Ministro de justicia, i oy responde a Corregidor en Italia, el oficio de Potestad, que es lo mismo. Los casamientos de sus hermanos (en que deve repararse) fueron estos. Su hermano segundo, el Conde D. Fernan Perez de Trava. pla.64.n.32. fue Conde de Trastamar en el Reyno de Galicia; i conforme dice el Conde Don Pedro, por el casamiento de la Reyna D. Teresa, desposeido del Reyno de Portugal. D.Eva fue su mujer del Conde D. Pedro de Lara. Cerca de la villa de Monçon entre Duero i Miño ay el lugar de Lara con ruinas antiguas, i podria ser muy bien el primero deste apellido de segundo matrimonio con D. Garcia Garces Daza, que es en el Reyno de Galicia Doña Estefania Perez segunda hermana, caso con D. Rodrigo Fernandez de Castro el Calvo, cuyo primero solar mostraremos ser en Portugal cuando del se tratare. La tercera, que fue Doña Elvira Perez, viuda del Conde Don Vela Ponço (Vela Ponç), caso con el Conde Don Gómez Núñez de Pombeiro(aka Armengol V), que es cerca de la villa de Guimaraens entre Duero y Miño, i como en esta villa, y en la ciudad de Braga tenian los primeros Reyes de Portugal, su Corte, asi casavan alli estos Cavalleros, que fueron, hijos del Conde Don Pedro Fernandez de Trava( Pedro Froilaz de Trava) n.30.pla 63. i fue engaño, o equivocacion el dezir, que le llamaron de Trava por que poblo el Castillo de Trava, porque es mucho mas antiguo el Solar de Trava, una legua de Braga en las tierras entre Home y Cadavo, que es una quinta del mayorazgo, i Casa de Castro a que llaman Paços, que vale Palacios, no se dava sino casas, i Solares de grandes Cavalleros. Por otra quinta,que esta cerca de aquella a la que llaman Barreiros, se llama mas comunmente aquella Parrochia, a donde estan estos Solares, San Pedro de Barreiros, pero su mas propio nombre con que todos le reconocen, es San Pedro de Trava, ya corrupto del primero, que fue San Pedro de Triava, deducido destas dos diciones Latinas, Tria,Vada, por vadearse el rio Cadavo por tres partes, en los limites de aquella feligresia, i parece serle puesto por Romanos: Tan antiguo es este Solar de Palacios, o Paços de Trava, i no sera opinion falsa el decirle, que esta Parroquia de San Pedro de Trava, fuese fundacion deste Don Pedro Fernandez de Trava, sin embargo que el nombre Triava es mas antiguo en ella, como se ve de los libros del recibo, del Cabildo de Braga, de los votos concedidos a Santiago de Galicia, que alli se cobran por una permuta que los Canonigos de Braga hicieron con los de Santiago, a quien fueron concedidos estos votos, por la memorable batalla de Clavijo año 844. como lo refiere Ambrosio de Morales, i otros." Enllaç.
En el "Memorial del marques de Montebelo" de Félix Machado da Silva (Marqués de Montebello.) · 1642. diu quelcom similar en relació al nom de Trava que, ve de la corrupció de Sant Pere de Triava. Enllaç.
Bé, aquests Senyors de Traba, son també els Senyors de Trastamara i de Limia i tots descendeixen d'un tronc comú. Del Duc de Galicia i Comte d'Oporto, l'Hermenegildo Gutiérrez, conegut a Catalunya per Borrell II.
La veritat és una flama que a uns ilumina i a d'altres crema
Francesc Duart
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada