dimecres, 31 de desembre del 2025

EL SENYORIU D'AGUILAR, L'ANTIC ESCUT DE CÓRDOVA I LES ARMES DELS VESCOMTES D'EMPURIES

                            Andaluzia continens Sevillam et Cordubam. Willem Janszoon Blaeu


Veient aquest mapa antic de 1640 d'Andaluzia, ens crida l'atenció la semblança de l'antic escut de Córdoba amb les armes dels Vescomtes d'Empuries.


Segons la Wikipedia, "La casa de Córdoba es un linaje nobiliario español originario de la Corona de Castilla, cuya creación se debe a la participación en la conquista de Córdoba del noble gallego Fernán Núñez de Témez en 1236, por dicha labor fue recompensado por el rey Fernando III de Castilla con numerosas posesiones en dicho territorio. Su establecimiento en el reino de Córdoba propició que sus descendientes adoptasen el apellido Fernández de Córdoba.

A este linaje pertenecieron los señores de la casa de Priego, de la casa de Cabra, de la casa de Comares y de la casa de Sessa."

Escut. En camper d'Or tres faixes de gules


Els Fernández de Córdoba eren els Senyors de Córdoba, així com, també del Senyoriu d'Aguilar, del Comtat de Cabra i del Marquesat de Priego. El Senyoriu d'Aguilar va ser creat pel Rei Enric II de Castella en favor d'en Gonzalo Fernández de Córdoba y Ruíz de Biedma l'any 1370

Però, aquest Senyoriu d'Aguilar anterior a 1370 no pertanyia als Fernández de Córdoba, sinó, als Gonzalo Yáñez de Aguilar de qui els hi ve el nom. Però, qui eren aquests Gonzalo Yáñez de Aguilar?

Segons la Wikipedia, "las primeras referencias al señorío de Aguilar son de 1257, cuando Poley (antiguo nombre de Aguilar de la Frontera) fue señorializada en favor de Gonzalo Yáñez de Aguilar, trovador y ricohombre portugués que había participado junto a Fernando III de Castilla en la conquista de Sevilla."

I ens dona aquesta informació: 

Senyors d'Aguilar des de 1257 fins al 1353

I. Gonzalo Yáñez de Aguilar (m. ca. 1283) Heredó el señorío su hijo y de su esposa Berenguela de Cardona.

II. Gonzalo Yáñez de Aguilar.

III. Gonzalo Yáñez de Aguilar (m. febrero de 1343),​ (hijo del anterior y de María González de Meneses, también llamada María González Raposo, hija de Gonzalo Ibáñez de Meneses y de Urraca Fernández de Lima y bisnieta de Alfonso Téllez de Meneses)​ Falleció en 1343 y le sucedió su hermano.​

IV. Fernando González de Aguilar (m. septiembre de 1343)

Senyors d'Aguilar a partir de 1370

I. Gonzalo Fernández de Córdoba y Ruiz de Biedma, fallecido entre 1383/1384​ o en 1385 en la batalla de Aljubarrota,​ fue III señor de Cañete de las Torres, I señor de Aguilar y de Priego, por concesión del rey Enrique II de Castilla. Era hijo de Fernando Alfonso de Córdoba –alcalde y alguacil mayor de la ciudad de Córdoba, cargos que también ejerció Gonzalo– y de su segunda esposa María Ruiz de Biedma y nieto de Alfonso Fernández de Córdoba. Se casó con María García y tuvo varios hijos. El primogénito, Pedro Fernández de Córdoba falleció antes que su padre en 1379 y, por consiguiente, heredó el mayorazgo y estados el hijo segundogénito.

II. Alfonso Fernández de Córdoba (m. 1424) II señor de Priego y Aguilar, alcalde de Alcalá la Real. Se casó con una hija de Egas Venegas. El hijo primogénito, llamado Gonzalo falleció antes que su padre y aunque tuvo un hijo legítimo, llamado Alfonso y apodado «El desheredado de Aguilar» que hubiera heredado el señorío, su abuelo, el primer señor de Aguilar, nombró como heredero al hijo segundo del II señor de Aguilar que heredó los estados.

III. Pedro Fernández de Córdoba y Venegas (m. 1424),​ III señor de Priego y Aguilar. En 1422 tomó posesión de los señoríos de su padre pero falleció dos años después cerca de Moclín, seis meses antes que su padre. Contrajo matrimonio con Leonor de Arellano​ de quien tuvo varios hijos, entre ellos al que sería el IV señor de Aguilar, que era un niño de corta edad, después de ganar un pleito en 1439 a su primo Alfonso «El desheredado de Aguilar» que había vuelto a reclamar el señorío.

IV. Alfonso Fernández de Córdoba y Arellano (ca. 1420-1441) IV señor de Priego y de Aguilar. Su madre, Leonor de Arellano, gobernó el señorío durante la minoría de edad del IV señor de Aguilar. Falleció con 21 años y le sucedió su hermano que tenía 17 años cuando heredó la Casa.

V. Pedro Fernández de Córdoba y Arellano (ca. 1423-marzo de 1455), V señor de Priego y Aguilar, fue alcalde mayor de Córdoba y de Teba.​ Se casó con Elvira de Herrera, hija de Pedro Núñez de Herrera, señor de Pedraza, y de su esposa Blanca Enríquez, hija del almirante de Castilla Alonso Enríquez. y le sucedió su hijo primogénito. Fue padre asimismo de Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, y de Leonor de Arellano y Fernández de Córdoba, desposada con Diego Fernández de Córdoba.

La llista continua però, per al nostre estudi ens interesa mostrar només, fins al Gonzalo Fernández de Córdoba dit el Gran Capità.

Bé, un cop observats aquests dos grups dels Senyors d'Aguilar, podem concloure que, els de la primera etapa son Cardonas. El primer Senyor d'Aguilar dit Gonzalo Yáñez, està casat amb Berenguera Folch de Cardona i per tant, el seu fill també serà un Cardona i així successivament fins arribar al segon grup que ja seràn Fernández de Córdoba. Per motius polítics que ara ometrem, hi ha hagut un cambi de Llinatge i el Senyoriu d'Aguilar, pasa dels Yáñez d'Aguilar (Cardonas) als Fernández de Córdoba. Però, tenen alguna mena de parentiu aquests Fernández de Córdova amb els Gonzalo Yáñez, que son Cardonas?

Veiem-ho:

Als " Anales de la Nobleza de españa" d'en Francisco Fernández de Bethancourt. Font. ens diu el següent:

pàg.209


pàg.210


Segons ens explica Bethancourt, els Fernández de Córdoba tenian alguna mena de parentiu amb els primers Senyors d'Aguilar; els Gonzalo Yáñez. El nexe comú el trobem doncs, en l'enllaç de Na Urraca González de Aguilar, amb el tercer Senyor de la Casa, D. Fernando Alfonso de Córdoba. 

 Veiem doncs aquest personatge:

 Fernando Alfonso Fdz. de Córdoba. Font.


Bé, com podem comprobar, el nexe amb Urraca d'Aguiar, o Aguilar és correcte.

Però, per al nostre estudi, o investigació si voleu, hem triat el seu germà, D. Martín Alfonso Fdz. de Córdova car, esta casat amb l'Aldonza López de Haro i curiosament, en Ramón Folch de Cardona,"el Prohom" tambè està casat amb una Senyora de la Casa de Haro. En aquest cas, es diu Maria Álvarez de Haro. A primer cop d'ull ja veiem que els noms son diferents i en principi no hi hauria d'haver cap conexió però, ja coneixem com funcionen les truculències censores i hem decidit ficar-hi el nàs.

La muller de D. Martín Alfonso Fdz. de Córdoba, Na Aldonza López de Haro, és filla del VII Senyor de Haro dit, Lope Díaz de Haro i Doña Juana Alfonso de Molina. D'altra banda, la Maria Álvarez de Haro, casada amb Ramón Folch de Cardona, és filla de Juan Alfonso,"el viejo" de Haro, casat amb Constanza Alfonso de Meneses. Seguint amb l'ascendència d'aquest, Juan Alfonso,"el viejo" de Haro, tením al seu progenitor D. Alfonso López de Haro, casat amb Maria Teresa Álvarez de los Cameos. A l'altra banda tenim doncs, Don Diego López de Haro,tercer Senyor de Haro, casat amb Doña Constança de Bearn. Seguint en la mateixa filiació, tenín el seu progenitor, D. Lope "cabeza Brava" de Haro, casat amb l'Aldonça Ruíz de Castro, filla del Roderic Fernández de Castro"el calvo" i amb una segona muller dita Urraca de León, filla del Rei de Lleó Alfons IX i una tal Inés Iníguez de Mendoza. Veiem doncs que pasa a l'altre banda. Els progenitors de l'Alfonso López de Haro són D. López Díaz de Haro i Urraca Alfonso de Castilla, filla del Rei Alfons IX de Lleó i Na Inés Iñíguez de Mendoza. No trobeu quelcom extrany? Tant per la banda dels Fdz. de Córdoba, com per la dels Cardona, els ancestres de les dues Senyores de Haro van a petar al Rei Alfons IX de Lleó i aquesta Doña Inés Iñíguez de Mendoza. No tenim cap dubte de que estem devant d'un joc de prestidigitació i lluiment de la mà censora, o dit planeramet, d'un desdoblament dels personatges. A més, a la filla d'Alfons IX i Doña Inés Iñíguez, la tal Urraca de Lleó, se li atribueixen 12 fills. Més que d'una persona estariem parlant d'una conilla. No és que una dona no pugui parir 12 fills però, sospitem que hi ha un desdoblament dels personatges i la censura els hi ha encolomat a la Urraca. Font


Nota: Aquest Alfons IX de Lleó, apareix també de vegades com Alfons X el sabio, o suabio, tot depenent del cronista. Aixó és degut a que alguns Cronistes del ala més Talibà, han esborrat del numerari Lleonés l'Alfons el bataller per ser aragonés i uns el compten com a Rei de Lleó, siguen doncs, Alfons VII de Lleó casat amb Na Urraca i d'altres, que son la majoria, simplement no el compten.

Taula de Filiacións


No entrarem a desgranar cadasqun dels personatges car, seria una tasca ingent i que segurament ens faria girar en bucle sense arribar enlloc. Ho sabem per experiència! Nomès hem volgut mostrar gràficament com treballa la censura i que segurament aquí hi ha gat amagat.

En el " Nobiliario General" d'en Pedro Gràcia Dei. pàg.61 de los Cardonas. Font. podem comprovar que els Cardona tenen les armes dels Senyors d'Aguilar. Un Àliga de gules en camper d'Or.



Un altre variant de les armes dels Cardona. Font. Todo escudos


De los Córdoba. Nobiliario d'en Pedro Gracia Dei.


de los Córdoba continuació " ...el Rey quan devido les era lo ???? y diciendo que no tenian otras armas que ??? sino las de su propia sangre puso sus quatro dedos ensangrentados sobre su escudo y hizo quatro rayas de sangre y que son las quatro barras coloradas en campo de oro y los Cordovas traen aunque despues se han mezclado con otras." O sigui; el que podem entendre del text, és que les armes dels Córdoba derivan de les armes dels Comtes de Barcelona i que més tard s'han barrejat amb d'altres.

Per tant, no seria cap ximpleria dir que, les armes dels Córdoba són les propies dels Vescomtes d'Empuries i que alhora derivan de les del comtat de Barcelona com veurem.


Hipòtesi:

Si Martín Alfonso Fdz. de Córdoba fos un alter-ego d'en Ramón Folch de Cardona,"el prohom", com així ho sospitem car, tots dos personatges mariden amb una Senyora de Haro, que té com a ascendent comú, el Rei Alfons IX de Lleó i la seva amistançada Inés Iñíguez de Mendoza, com hem vist. L'ascendència del prohom de Cardona ens porta de pet al Vescontat d'Empuries car, son pare Ramón Folch de Cardona y Torroja està casat amb Na Sibyla d'Empuries. Per tant, el pare del Martín Alfonso Fdz. de Córdoba,  l'Alfons Fdz. de Córdoba, segon Senyor de Córdoba, hauria de ser l'alter-ego del Ramón Folch de Cardona i Torroja, casat amb Sibyla d'Empuries. Suposem que, aquesta Sibyla d'Empuries és la Teresa Ximenes de Góngora casada amb el Segon Senyor de Córdoba. Però clar, de moment és una sospita però, que explicaria l'origen de les armes d'aquests Fernández de Córdoba. Ja ens ho diu el mateix Pedro Gracia Dei en la seva obra, les armes dels Córdoba deriven de les dels Comtes de Barcelona. Però, si aquest Martín Fdz. de Córdoba fos en realitat un alter-ego d'en Ramón Folch de Cardona, la seva descendència seria també Cardona i d'aquesta manera quedaria resolt, els lligams de sang dels que parla en Bethancourt.

TAULA GRÀFICA



Com podem veure en aquesta taula gràfica, els descendents del tercer Senyor de la Casa de Córdoba, casat amb Urraca González de Aguilar, serian també Cardonas d'haber tingut descendència però, no va estar així. No entenem el que vol dir en en Francisco F. de Bethancourt, quan diu que, els González d'Aguilar i els Fdz. de Córdoba tenien lligams de sang. No hem trobat aquests lligams més enllà de que, D. Fernando Alfonso Fdz. de Córdoba, va casar amb Urraca González de Aguilar i Cardona però, no van tenir descendència.

Vist aixó;

A la "Historia Genealogica y Heráldica de la Monarquia Española" d'en Francisco F. de Bethancourt. pàg 60. Font. diu el següent: ( teniu l'enllaç per si no ho podeu llegir bé) Però, us en faig un resum ràpid. Diu així: " El Don Gonzalo Yáñez de Ovinhal, primer Señor de Aguilar... habia casado segunda vez con Berenguela Folch de Cardona..." i ens explica tota la descendència i el que ja hem comentat.


En aquesta mateixa obra, pàg 236 ens parla de Doña Aldonza López de Haro i d'ella ens diu que era filla de Don Lope Gutierrez de Haro "el Viejo" i va casar amb Martín Alfonso de Córdoba i Montemayor. Si ens fixem bé, aquest Lope Gutierrez de Haro dit "el viejo" era el pare de la Maria Álvarez de Haro casada amb Ramón Folch de Cardona "el prohom" però, noes deia Lope, sinó Juan Alfonso de Haro " el Viejo". Per tant, aixó ja ens indica de que estem devant d'un desdoblament dels personatges i amb tota seguretat, aquest Martín Alfonso Fdz. de Córdova i Montemayor, estigui suplantant al Ramón Folch de Cardona, "el prohom". Font.

Detall:


També a la "Declaracion del arbol de la genealogia, y descendencia de los ... Vizcondes ..." - Bernardo-Joseph Llobet pàg. 34  i 35 ens parla de Doña Maria Álvarez com a muller de D. Ramón Folch el prohom. i com a filla de D. Juan Alfonso de Haro Señor de los Cameos. En aquest cas no li diu "el viejo" Font.


A la "Asturias ilustrada; origen de la nobleza de Espana, su antiguedad y ..." - Joseph Manuel Trelles pàg 177-178-179 diu el següent:

178

179

En aquesta darrera pàg.179 ens parla de D. Lope Díaz de Haro "Cabeza Brava" casat amb la Urraca Alfonso.
Bé, i tot un recull d'autors que de moment no compartim i que expliquen quelcom similar.

Un cop vista la possivilitat de que, aquests Fernández de Córdoba pugui ser en realitat Cardonas, si més no, d'una ramifació del llinatge,  ens demanem quín dels dos Gran Capità i Virrei de Nàpols, ha de ser el veritable car, queda clar que, un està suplantant l'altre. Sabem que, els dos personatges dits "el Gran Capitan" son Virreis de Nàpols, si més no, un d'ells sí ho era, l'altre ja veurem.

Llista dels Virreis de Nàpols. Font Viquipedia

1505-1507 Joan Ramon Folc IV de Cardona, Duc de Cardona.
1507-1509 Joan II de Ribagorça, Comte de Ribagorça.
1509-1522 Ramon Folc de Cardona-Anglesola, Comte d'Albento.
1522-1527 Carles de Lannoy.
1527-1528 Hug de Montcada.
(i continua)

Bé, no ens ha calgut copiar tota la llista car, ja veiem que, el veritable Virrei de Nàpols i per tant, Gran Capità, és el Senyor de Bellpuig Ramón Folc de Cardona-Anglesola, Comte d'Albento, entre d'altres dignitats. No entrarem a explicar aquest personatge car, ja ha estat estudiat sobrerament per l'INH i en podeu trobar molta informació al respecte en la seva Web. El propòsit de la nostra petita investigació és nomès la de trobar una justificació a les armes dels Senyors de Córdoba, idèntiques a les del Comtat d'Empuries i trobar un nexe comú d'entre els dos llinatges. Els Aguilar i els Fdz. de Córdoba. 
(Per saber-ne més) El cas JRFC IV  INH Font  i L'escut català de Clusone i el Gran Capità. INH Font

En aquest Llibre,"Anales de Aragon: desde el año de MDXX ... hasta el de MDXXV" - Francisco Diego de Sayas Rabanera y Ortubia. pàg 503. podem llegir "en tiempo de Gonzalo Fernandez de Cardona," Està clar que, l'autor ha confós al Sr. de Córdoba amb el de Cardona. Font


I en aquest altre llibre "Descrittione Di M. Lodovico Gvicciardini Patritio Fiorentino, Di Tvtti I ..." - Lodovico Guicciardini. pàg 78.  apareix un Don Gonzalo Fernandez di Cardova, que és Duc de Sessa i de Terranova i és Comte de Cabra. També té el Ducat de Medina de Rioseco i és Duc de Cardona. O sigui: està clar que el personatge és el Gonzalo Fernández de Córdoba però, hi ha una barreja extranya amb el de Cardona. Font



En el Llibre d'Armoria d'en Jaume Ramón Vila. (Manuscrit) en referència al Duc de Cardona ens diu el Següent: Duc de Cardona, Marquès de Pallars, Comta d'Ampuries i de Prades, Vescomta de Vilamur, Baró d'Entença, Sr. de las Baronies de Torà, Iuneda, Arbeca, Uxó i Conca d'Òdena, President del Braç militar de Cathalunya i fora d'ella, Duc de Sogorb, Marqués de Comares, i Sr. de les Viles de Lucena, Chillón i Espejo. O sigui: ens deixa ben clar que el Duc de Cardona és Sr, també de les possessións que tenen els Fernández de Córdoba a l'Andalusia. Font


També en el mateix llibre, el Sr. de Bellpuig, o sigui; Ramón Folch de Cardona- Anglesola, també és Duc de Sessa i de Baena, Comte de Cabra i Olivito i Vescomte d'Iznajar.


Bé, el document que ens presenta manuscrit, Jaume Ramón Vila és de 1638 i un fill del Sr. de Bellpuig, en Ferran Folch de Cardona va emparentar amb Beatriu Fdz. de Córdoba, filla del Gran Capità andalus, l'any 1543. A partir d'aquest enllaç, tota la descendència serà Cardona_Córdoba i les possessiós dels Fdz. de Córdoba a l'andalusia passaràn a ser també dels Cardona però, volem deixar clar que, ambdós llinatges no tenen rés a veure. Són branques diferents car, uns descendeixen dels Traba i els altres són Cardona. Però, és innegable que hi ha hagut una barreja extranya d'entre els dos personatges dits "el Gran Capità" i que la censura hauria d'explicar. Altra cosa molt diferent son els Gonzalo Yáñez de Aguilar, aquests si que son Cardonas.

Segons la IA ens diu aixó: "Fernando Folch de Cardona y Requesens (referido habitualmente como el II Duque de Soma) se casó con Beatriz Fernández de Córdoba. 
Beatriz era la hija menor de Elvira Fernández de Córdoba (II duquesa de Sessa y de Santángelo e hija del "Gran Capitán") y de Luis Fernández de Córdoba. 
Fecha del matrimonio
Aunque diversas fuentes sitúan el contexto de la unión a mediados del siglo XVI, los registros históricos indican que el enlace tuvo lugar en 1543. 
Este matrimonio fue de gran relevancia política, ya que supuso la unión de la casa de Soma con la de Baena y Sessa, consolidando un inmenso patrimonio en manos de sus descendientes." 

Fetes doncs les nostres averiguacións, no trobem cap relació del Gonzalo Fdz. de Córdoba, dit el Gran Capità, amb el llinatge Cardona. Bé, suposant que les filiacións que ens dona la història siguin correctes i no hagin estat alterades. Veïem-ho:
Fernando Alfonso Fdz. de Córdoba y Góngora, II Sr. de Cañete i III Sr. de Córdoba casa amb Urraca de Aguilar i Cardona però, no hi ha descendència. Per tant, el llinatge Cardona de la primera tongada dels Srs. d'Aguilar descendents de Berenguela Folch de Cardona, s'extingueix aquí. Seguidament, el segon Sr. de Cañete y III de Córdoba, casa amb Maria Ruíz de Biedma y un dels seus fills i continuador del llinatge descendent per linea agnatícia del Gran Capità, és Don Gonzalo Fdz. de Córdoba y Ruíz de Biedma. III Sr. de Cañete, d'Aguilar i Priego. IV Sr. de Córdoba. El fill d'aquest per linea agnatícia és l'Alfonso Fdz. de Córdoba y Carrillo II Sr. d'Aguilar. Segueix el seu fill, D. Pedro Fdz. de Córdoba IIISr. d'Aguilar. El segueix D. Pedro Fdz. de Córdoba, V Sr. d'Aguilar y Priego y casat amb Elvira de Herrera y Enríquez, descendent de l'Almirant de Castella i d'una Joana de Mendoza y Ayala dita la Ricahembra que, rés tenen a veura amb els Cardona. Aquests darrers son els progenitors del Gran Capità andalus i no hem trobat cap relació amb els Cardona en cap cas. Per tant, creiem que el personatge andalús i el Sr. de Bellpuig i veritable Virrei de Nàpols, rès tenen a veure.

TAULA GRÀFICA


Dit aixó:

En el llibre " HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y MONTURQUE Y DE SUS ..." - Oscar Barea López, ala pàg. 185 ja ens diu que, els Fdz. de Córdoba son descendents dels Traba i Srs. de Trastamara medievals. Bé, nosaltres defensem que aquests Traba son Urgells, descendents del Comte Gutierre Arias Ménedez, o si voleu d'Armengol I el de Córdoba. La filiació ascendent seria la següent: Martín Alfonso Fdz. de Córdoba i el seu Germà, Fernando Alfonso Fdz. de Córdoba y Góngora,II Sr. de Cañete. Aquest dos serien fills de l'Alfonso Fdz. de Córdoba I Sr. de Cañete. el pare d'aquest és D. Fernan Núñez de Témez, primer Sr. de la Casa de Córdoba. Seguidament tením a en Nuño Fdz. de Témez i Sr. de Chantada. Son pare és D. Vasco Fdz. de Témez fill del Fernando Bermúdez de Traba i Na Urraca Fdz. de Témez i Chantada. Els Traba son Urgells segons la nostra hipòtesi com ja hem dit. Font

pàg.185

I tot seguit ens dona el llistat dels Srs. de Cabra.



Bé, la llista continua però, teniu l'enllaç, per si és del vostre interès.
Sospitem que, molts dels personatges que se'ns mostran sovint com a castellans, son desdoblaments d'altres personatges catalans, aragonesos, valencians,etc. No estem dient que tots els personatges castellans siguin una invenció de la censura però, estem convençuts i a messura que anem ficant el nàs, que un gran tou de personatges cabdals de la història castellana, han estat segrestats d'altres nacións per tal d'engrandir la de castella. Caldria un estudi molt minuciós per determinar el veritable abast de la tragèdia i moltes hores de feina. Temps que malhauradament no tenim però, gratant una mica per la superfície podem recuperar de tant en tant, algun personatge i retornar-lo de volta a la seva nació d'origen.

Conclusió:
Hem sentit parlar mantra vegades, que els Córdoba son els Cardona i hem pogut veure algunes petites referències i apunts en llibres que ho fan sospitar. Com per exèmple, la que presenta l'INH  del Gran Capità "Gonzalo Fdz. de patria Cardonese" i d'altres similars. Aixó està molt bé però, ningú ens ha explicat les raons, els vincles i entrocaments necessaris per a poder assegurar que, els Fdz. de Córdoba son Cardonas. Podem assegurar que, els Gonzalo Yáñez d'Aguilar descendents de la Berenguera Folch de Cardona, son Cardonas però, aquesta branca s'acaba extingin en el matrimoni sense descendència de Na Urraca Gómez de Aguilar i Cardona amb el tercer Senyor de Córdoba. Per tant, podem dir sense por a equivocar-nos que, els Fdz. de Córdoba, no son del llinatge dels Cardona. Vindrien doncs, dels Traba que, segons la nostra hipòtesi serien Urgells. Aquest és el proposit d'aquesta petita investigació. Estudiar els vincles d'entre els Srs. d'Aguilar, els Fdz. de Córdoba i els Cardona, amés de poder justificar les seves armes. Creiem que, amb aquest petit treball, això ha quedat satisfet, encara que, segurament i com fem en la resta de treballs, ho anirem ampliant a messura que apareguin noves dades que recolcin la nostra proposta i hipòtesi de treball.


Qui mira sempre de cara al Sol no pot veure la seva propia ombra.


Francesc Duart